Sebelum ini dalam "Gotham".
Awak tahu awak tak boleh buat jenayah di Gotham...
...tanpa lesen daripada Penguin.
Beritahu keluarga awak, Oswald Cobblepot pastikan mereka selamat.
Bukan GCPD.
Kita perlukan satu bala tentera untuk kalahkan Penguin.
Saya takkan serahkan bandar ini kepada Penguin.
Saya tak peduli apa yang pesuruhjaya kata.
Buat saya rindukan Falcone.
Saya dah penat dengan perkara ini. Saya tak nak terlibat.
Saya ada tempat di selatan yang boleh saya pergi.
Kami memerlukan bala tentera.
Dia dapat satu.
Awak tunjukkan muka awak kepada Falcone, dia akan bunuh awak.
Peluang menanti awak.
Kenapa awak sangat mahukan ini?
Saya dah bosan tidak diambil serius.
Dengan awak dan Barbara?
Ketiga bertiga boleh melawan mereka.
Awaklah yang buat saya biarkan cinta melemahkan saya.
Tidak!
Saya nak awak mengingatkan saya...
...untuk tidak membuat kesalahan itu lagi.
Sayalah orang yang awak cari.
Saya Ra's Al Ghul.
Saya perlu bersedia apabila Ra's Al Ghul kembali.
Awak perlu cari tujuan awak dan biarkannya memimpin awak.
Arab, 125 SM
Awak rupanya.
Akhirnya.
Saya dah mati!
Sekarang, awak hidup!
Bagaimana ini boleh terjadi?
Kuasa berada di dalam air.
Ia telah memberikan awak kehidupan...
...dan takdir.
Awak perlu cari waris awak...
...seperti saya menjumpai awak.
Carl dia.
Bebaslah.
Gotham
Alfred? Awak dengar?
Dengar, Tuan Bruce.
Nampaknya khabar angin di sekitar kota adalah benar.
Penguin membawa kapal besar.
Apa-apa pun, ia mesti berharga.
Dia ada empat orang bersenjata memunggahnya ke atas trak.
Saya akan turun untuk tengok.
Bagaimana saya tahu awak akan cakap begitu?
Saya pakai baju perisai kalis peluru, ingat tak?
Ya, perisau Lucius Fox kalis peluru.
Tapi topeng saya tak kalis peluru.
Jangan kena tembak di muka?
Baik.
Saya perasan Tuan Bruce buat sindiran?
Tunggu.
Saya nampak seorang pencuri menuju ke arak trak.
Pencuri mencuri daripada pencuri bukan jenayah, Tuan Bruce.
Tuan jangan terlibat.
Mereka masuk ke dalam perangkap.
Tuan Bruce, saya sedia melindungi yang tak bersalah.
Tapi saya tak nak awak bahayakan diri awak untuk seorang pencuri.
Sekarang, balik.
Tuan Bruce?
Tuan Bruce!
Apa yang awak patutnya jadi?
Mesti sangat dungu untuk cuba mencuri daripada Penguin!
Idea buruk.
Kejap!
Mari pergi dari sini!
-Mari. -Dalam trak.
Tak guna!
Hela, Tuan.
Boleh saya bantu?
Saya James Gordon.
Saya nak jumpa Carmine Falcone.
Dia tak tahu saya datang.
Ikut saya.
Carmine.
Jim.
Jauh awak datang.
Saya datang untuk jumpa awak, Carmine.
Saya dengar awak bersara di sini.
Maaf kerana tak telefon terlebih dahulu.
Tidak, awak tak rasa bersalah pun.
Agak besar tempat ini.
Saya rasa kita tak perlu berbual kosong, Jim.
Beritahu saya kenapa awak di sini.
Selamat pagi, Ayah.
Bagaimana Artemis?
Ia bersemangat seperti biasa, tapi saya jadikannya cergas.
Siapa ini?
James Gordon.
Jim, ini satu-satunya anak perempuan saya, Sofia.
Apa awak buat di sini, James?
Teruskan, Jim.
Saya tak simpan rahsia daripada anak-anak saya.
Penguin telah mengambil alih bandar itu.
GCPD dah berpaling tadah pada Gotham.
Ada keluarga yang masih setia pada awak.
Saya perlukan bantuan awak untuk menjatuhkan dia.
Awak pasti ini bukan tentang awak, Jim?
Kehilangan kuasa awak di Gotham.
Ini lebih besar daripada saya.
Awak memang ada semangat juang, nak.
Saya selalu mengaguminya dalam diri awak.
Tapi saya tak boleh buat apa yang awak minta.
Mengapa?
Sebab saya akan mati.
Doktor tidak tahu kenapa.
Mungkin sakit tua, karma.
Mereka fikir suasana di sini lebih baik untuk saya.
Berikan saya lebih masa.
Saya tak nak bergaduh dengan doktor...
...atau waktu.
Jadi, seperti yang awak tahu, saya tak boleh balik dengan awak.
Saya akan kembali.
Diam.
Kamu belum bersedia untuk Gotham.
Ada suatu masa dalam hidup saya...
...yang saya akan buat apa-apa saja demi bandar itu.
Masa itu sudah berlalu.
Maafkan saya, Jim.
Awak bersendirian.
Awak pasti awak tahu apa yang awak buat?
Awak marah sebab saya tak dengar cakap awak, Alfred.
Awak memang betul.
Awak betul.
Saya tak berhati-hati.
Ia takkan berlaku lagi.
Baiklah, dah siap.
Mungkin meninggalkan sedikit parut.
Terima kasih, Alfred.
Baiklah.
Oh, Tidak. Awak nak pergi ke mana?
Ke dermaga.
Saya pasti ada senarai di kapal itu.
Apa-apa pun dalam kotak itu, ia pasti penting...
...jika pencuri itu sanggup mencurinya daripada Penguin.
Saya nak tahu.
Betul, jadi ditembak tidak cukupkah?
Tuan perlu biarkan ini saja.
Ada banyak perkara berkait dengan ini, Alfred.
Saya boleh rasakannya.
Inilah peluang saya untuk siasat jenayah yang sebenar.
Hentikannya sebelum menjadi sesuatu yang lebih besar.
Baik.
Tapi jangan menyerang pada siang hari dengan memakai topeng itu.
Tuan akan jadi sasaran nanti.
Jadi, apa cadangan awak untuk saya naik ke kapal itu?
Ada jenis topeng lain yang tuan boleh pakai.
Seperti yang awak nampak, ia sesuai ditembak pada jarak dekat.
Awak takkan jumpa senjata seunggul ini di Gotham.
-Saya akan ambil dua dozen. -Bagus.
Awak boleh bayar muka.
Sini, tuan.
Terima kasih semua kerana datang.
Tabitha merancang untuk datang bekerja?
Saya bayarnya separuh keuntungannya.
Maksud awak bayar sebanyak pertiga?
Bergantunglah.
Mana peti saya?
Saya hadapi masalah.
-Orang Penguin nampak awak? -Tidak.
Saya pakai topeng seperti yang awak suruh.
-Saya tahu awak marah... -Saya tak marah.
Saya salah menilai awak.
Saya silap kerana libatkan awak dalam perniagaan baru saya.
Awak jelas tak bersedia.
Awak serius?
Saya boleh dapatkan benda itu.
Saya akan buat sendiri.
Tapi jika awak nak tebuskan diri awak, awak boleh lap lantai ini.
Mop ada dalam almari.
Awak boleh lap lantai awak sendiri.
Satu lagi malam perniagaan yang hebat, Victor.
Kecuali bahagian yang beberapa pencuri cuba merompak penghantaran awak.
Apa?
Tenang, bos.
Orang saya halang mereka sebelum mereka dapat apa-apa.
Awak nampak awak yang saya hadapi, Ed?
Penghantaran itu penuh dengan barang pasar gelap...
...yang saya nak jual malam ini kepada golongan elit Gotham.
Saya nak dapatkan untung.
Saya tak boleh lakukannya tanpa barangan itu.
Di mana mereka?
Di gudang.
Bawa saya ke sana.
Saya nak pastikan semuanya ada.
Sebaik saja saya pastikannya ada, semuanya akan disimpan selamat.
Baiklah.
Tidak!
Ini tak mungkin terjadi.
Saya tak tahu.
Ia membuka bilik ini.
Sesiapa pun yang melakukannya, saya nak mereka ditangkap.
Saya nak mereka mati.
Saya nak Ed kembali ke sini, hari ini!
Di mana awak, Ed?
Oh, dia dah bangun.
-Bagaimana saya di sini. -Dia bangun.
Saya bawa awak ke sini.
Awak berada di rumah saya. Apa pendapat awak?
Riddler menyerang Riddler
Apa...?
Merombak tiga bank dalam satu malam!
Saya minta maaf.
Siapa kau?
Awak tak ingat?
Sekolah Rendah Hilltop?
Kelas Puan Macher?
Saya...
Baris ketiga, dekat dengan jendela?
Eddy, ini sayalah.
Myrtle Jenkins.
Saya ikut kebangkitan awak menjadi Riddler.
Saya dah baca setiap artikel.
Semua laporan polis.
Saya rasa awak boleh kata saya peminat nombor satu awak.
Baiklah.
Saya patut pergi.
Pasti akan sukar.
Kenapa saya diikat?
Bukanlah.
Otot awak menjadi lemah kerana terperangkap dalam ais.
Tapi usah risau, lampu panas ini akan bantu memanaskan awak.
-Ais? -Ya.
-Perkara terakhir yang saya ingat... -Ya.
...adalah beku di dalam sungai.
Berapa lama saya beku?
Lima bulan.
Saya tahu.
Sejak itu,...
...Penguin membuka kelab bernama Iceberg Lounge.
Awak jadi hiasan utamanya.
Si tak guna itu.
Dia tayang saya seperti haiwan kurungan.
Ya.
Saya akan rawat awak...
...supaya awak boleh tuntut takhta awak sebagai penjahat terhebat Gotham.
Dengan syarat, saya sebagai teman sampingan awak.
Bukankah itu indah, sayang?
Awak sesat?
Pak cik Al saya bekerja di kapal awak.
Mak cik saya tak dengar khabar dia dalam beberapa hari, dan dia risau.
Ada beberapa orang di bawah dek.
Tapi saya pasti tiada isteri mereka yang mencari mereka.
Dengar, saya beritahu mak cik saya yang saya akan jumpa dia.
Boleh saya tengok sekejap?
Saya akan keluar dalam beberapa minit, saya janji.
Boleh.
Pergilah.
Terima kasih.
14DE 23
Pisau Embalber daripada Makam Belahsi
Awak fikir awak betul-betul bijak untuk memperdayakan kami.
-Saya tak tahu apa yang awak cakap... -Sudahlah.
Seseorang cuba mencuri dari kapal ini malam tadi.
Buat begini pada muka saya.
Awak bekerja kepada siapa?
Saya tak menipu.
Saya datang untuk cari pak cik saya.
Saya tersilap masuk ke sini.
"Tak menipu"?
Ada sedikit nasihat.
Jika awak nak menyamar sebagai budak jalanan,...
...belajar untuk bercakap seperti budak jalanan.
Hei, Andy?
Mari sini.
Bukan pak cik dah cakap untuk tak ganggu pak cik di tempat kerja?
Maaf, kawan.
Awak betul.
Lakonan dia memang perlu diperbaiki, bukan?
Tuan Bruce, improvisasi ialah senjata yang sangat penting...
...dalam mana-mana kemahiran pelakon.
Boleh kita pergi?
Ada pisau yang dijual di jualan lelong awak malam ini.
Saya fikir awak baik hati untuk menjualnya kepada saya lebih awal.
Kenapa pisau ini sangat penting bagi awak?
Tak pun.
Saya ada pelanggan yang berminat.
Dia beri saya banyak duit.
Jadi, saya harap dapat belinya lebih murah dan dapat buat untung.
Nak diskaun dengan menyerang malam semalam?
Saya tidak tahu apa yang awak cakap.
Sudah tentu awak tidak tahu.
Saya akan bayar duit muka tiga kali ganda.
Harga lelongan mungkin lebih kurang.
Sayang,...
...ke mana saja awak hilang dalam beberapa bulan terakhir ini...
...tak menjadikan awak penipu yang bagus.
Ini jelas sekali bukan tentang keuntungan,...
...tapi tentang dermawan yang misteri.
Dia klien awak, bukan?
Dedahkan identiti dia kepada saya dan kita ada perjanjian.
Wah, dia memang mengawal awak.
Jumpa awak malam ini.
Jangan lupa bawa buku cek awak.
Baiklah, Oswald.
Pisau ini digunakan untuk memumiakan Raja Balahsi.
Menurut ini, dia memerintah Mesopotamia kuno untuk abad pertama.
Siapa pencuri dari Gotham yang nak pisau seperti ini?
Ia soalan yang bagus.
Menurut senarai itu, kapal itu penuh dengan barang kemas dan karya seni mahal.
Tapi pencuri kita mencari barang dengan nilai paling tak bernilai.
Mungkin dia diupah.
Tapi siapa yang mengupahnya?
Saya rasa saya dah jumpa jawapannya.
Alfred, lihat.
Lukisan ini menggambarkan seorang lelaki yang disembuhkan oleh air.
Lihat matanya.
Wajahnya.
Siapa yang awak ingat?
Itu mustahil.
Maksud saya, lukisan ini berusia 2000 tahun.
Saya tahu.
Itu dia.
Itu Ra's Al Ghul.
Dia nak pisau itu.
Saya bergaduh dengan Falcone.
Itu benar?
Cuba untuk tidak terlalu gembira mengenainya.
Dengar, jika awak bawa Falcone pulang,...
...banyak kekecohan dan pembunuhan akan berlaku di jalanan.
Saya tak suka apabila itu berlaku, Jim.
Ya, tengoklah keadaannya dengan Penguin nanti.
Jumpa esok, Harvey.
Boleh saya ikut awak?
Apa awak buat di sini?
Saya rasa awak tak kenal sesiapa di bandar ini.
Saya fikir saya nak menemani awak.
...Atau mungkin saya tak mahu minum sendirian.
Untuk ayah Saya.
Saya simpati tentang ayah awak.
Kami mungkin berbeza pendapat selama ini, tapi saya selalu hormatinya.
Semasa saya kecil,...
...jika saya nak luangkan masa dengan ayah saya,...
...dia minta saya buat temu janji.
Tak perlu hormat dia, saya tahu siapa dia.
Dia sakit barulah kami dapat ada hubungan yang sebenar.
Berapa lama awak dah tinggal di sini?
Sejak saya 13 tahun.
Ayah saya fikir menghantar saya jauh dari Gotham akan membuat saya selamat.
Ada tempat yang lebih buruk untuk membesar.
Orang gembira di sini.
Nampak matahari setiap hari.
Saya tak keseorangan.
Saya ada Mario.
Kami saling menjaga satu sama lain.
Saya tahu saya tak boleh cakap apa-apa.
Saya simpati atas apa yang terjadi padanya.
Awak betul. Tiada apa yang awak boleh cakap.
Dia telah dijangkiti dengan virus.
Awak buat apa yang patut.
Tiada sebarang tanda Nygma di Gotham.
Dengarnya ia hasil kerja orang dalam.
Cari siapa yang bertanggungjawab mengupah orangnya.
Bunuh mereka.
Saya mahu semua orang di sini disoal siasat.
Ada pengkhianat dalam kalangan kita.
Jarum-jarum itu boleh membantu merangsang otot awak.
Awak akan rasanya nanti.
Panggil saja saya Riddlette!
Saya tahu. Apa pendapat awak?
Saya rasa mengolah semula idea orang lain adalah tak asli.
Ia satu penghormatan.
Saya ingatkan awak akan sukanya.
Ia sangat cantik.
Ini sangat menyeronokkan.
Kalau saya jadi dalang jenayah seperti awak,...
...kita pasti bersama lebih awal.
Saya minta maaf, saya tak berminat.
Saya ambil berbulan-bulan untuk keluarkan awak.
Saya terpaksa belajar jadual Penguin bila dia datang dan pergi,...
...dan rancang strategi untuk keluar.
Saya pasti awak hanya perlukan sedikit masa untuk fikirkan sesuatu.
Agak mengagumkan yang awak boleh mengakali Oswald.
Tapi seperti yang awak cakap, rancangan saya pasti tak ambil masa lama.
Oh, tunggu. Itu idea yang bagus.
Awak beritahu saya apa rancangan awak sepatutnya...
...kerana pengetahuan awak sangat bermakna bagi saya.
Saya...
Saya tanya awak banyak soalan-soalan dungu.
Selepas semua yang awak lalui, awak pasti kepenatan.
Ya.
Ya, saya mesti penat.
Sup dah siap.
Awak suka tomato? Saya letak tanda soal padanya juga.
Yang terakhir.
Satu, dua, tiga.
Awak nak apa-apa, sayang?
Tidak!
Akupunktur...
...ialah minyak ular yang terapeutik.
Saya fokus membaiki otot yang salah.
Apa?
Otak awak.
Ia menghantar sinaps yang membawa neuron ke seluruh kita.
Jika kita boleh rangsangnya,...
...otot awak yang lain akan terangsang.
-Logik. -Ya.
-Apa yang awak sarankan? -Bagi menantikan perkongsian kita,...
...saya tahu beberapa teka-teki.
Ya!
-Teka-teki! -Ya.
Itulah yang saya perlukan.
Ia akan buat saya rasa seperti diri saya semula.
Mulakan.
Baiklah, ini dia.
Apa yang semuanya hitam, putih dan merah?
Mudah saja. Zebra dengan lubang terbuka.
Seterusnya.
Tidak, ini sebenarnya surat khabar.
Itu mengarut.
Tiada apa-apa merah pada akhbar. Seterusnya.
-Ia maksud akal jika... -Seterusnya!
Saya ada muka dan dua tangan, tapi tiada lengan atau kaki.
Apa saya?
Bayi yang cacat. Cepat.
Awak boleh buat lebih bagus daripada ini.
Jawapannya ialah jam.
Tangan.
Saya rasa ada sesuatu yang tak kena dengan otak awak, Ed.
Tiada apa...
...yang tak kena dengan otak saya.
Masalahnya ialah teka-teki awak.
Membawa saya teka-teki yang layak dengan saya.
Lain kali saya akan bawa baju renang.
Awak ada?
Ya, saya ada sut mandi dua keping.
Kelakarnya.
Awak pernah fikir untuk lari daripada semua ini?
Gotham?
Kadangkala.
Tapi saya tak boleh.
Kenapa tidak?
Ia sebati dalam diri saya.
Ayah saya menghabiskan seluruh hidupnya berjuang untuk bandar ini.
Tidak pernah putus asa.
Saya pun.
Apa?
Berikannya kepada saya.
Saya tak rasa ia sepadan dengan awak.
Cepatlah.
Ini juga?
Apa yang awak lakukan?
Mari.
Biar betul.
Ia hanya air, Jim.
Saya tak ingat bila kali terakhir saya berdiri diam-diam.
Baiklah, Tuan Bruce.
Mari bincang rancangan itu sekali lagi.
Mudah saja.
Saya muncul di majlis jualan lelong dan beli pisau itu.
Pasti cukup mudah. Saya seorang jutawan.
Juga sangat terkenal.
Muncul di majlis lelong pasaran gelap Penguin...
...akan menarik banyak perhatian, bukan?
Awak juga cakap membidanya ialah tindakan yang lebih bijak.
Ya, tapi saya tak bermaksud tuan pergi begitu saja, bukan?
Apa yang tuan fikir ideanya...
...pergi ke dermaga dengan berpura-pura menjadi orang lain?
Saya cuba mengajar tuan.
Sekarang, jika tuan nak teruskan rancangan ini,...
...tuan perlu bermain...
...sebagai peranan lain.
Mainkan peranan tuan yang ditakdirkan.
Keistimewaan itu...
Remaja menunjuk-nunjuk pandai yang lebih kaya berbanding sesiapa di bandar ini.
Maksud awak berkelakuan seperti budak yang terlalu dimanjakan.
Ia bertentangan dengan semuanya...
...yang ibu bapa tuan cuba pupuk dalam diri tuan.
Tapi ya, tuan.
Bruce Wayne.
Budak jutawan.
Dua ratus lima puluh ribu.
Dua ratus lima puluh ribu dolar. Satu, dua...
Dijual kepada Tuan Bruce Wayne.
Itu dia! Saya suka seni.
Saya sukakannya! Ya!
Saya nak letakkannya dalam bilik air saya.
Apa?
Tenanglah, Tuan Bruce.
Jangan melebih-lebih, boleh?
Saya perlu akui yang ini menyeronokkan.
Cuba kawal diri daripada berbelanja besar.
Awak lelaki paling kaya di bilik ini,...
...tapi cuba untuk tak membeli semuanya, boleh?
Betul, tapi jika saya hanya bida pisau itu...
...yang semua nak curi daripada Penguin,...
...ia akan membuatnya curiga.
Jika saya boros,...
...dia takkan curiga.
Baiklah.
Sejak bila awak fikir begitu?
Improvisasi, Alfred.
Ia senjata dalam sebarang kemahiran pelakon.
Baiklah, Tuan. Inilah dia.
Oswald! Kawan saya.
Bruce Wayne? Mengejutkan.
Awak banyak keluar sejak kebelakangan ini, bukan?
Saya tengok semua orang berseronok di pekan ini,..
-...kenapa saya tak patut berseronok? -Saya setuju.
Awak dan duit awak yang banyak amat dialu-alukan di sini.
Barbara Kean.
Saya ingatkan dia mati.
Sayangnya, tiada orang mati di pekan ini.
Saya minta diri dulu.
Tuan sedar jika tuan menang,...
...Ra's Al Ghul datang mencari pisau itu.
Biarkan dia datang.
Barang berikutnya untuk dilelong ialah pisau yang boleh memumia.
Dari makam Raja Belahsi dari Sumeria.
Bidaan pembukaan akan bermula pada 50,000 dolar.
Seratus ribu dolar.
Kenapa dia nak pisau itu?
Entahlah.
Fokus.
Seratus ribu dolar kepada Cik kean.
-Saya dengar...? -Seratus ribu dan satu dolar.
Sebenarnya, Tuan Wayne, jumlah pembidaan adalah 50,000...
-Dua ratus ribu dolar. -Baik, kita ada 200,000 dolar .
Dua ratus ribu dan satu dolar.
En. Wayne.
Apa kata awak biar orang lain berseronok?
Tentu, tidak ada masalah. Saya minta maaf tentang itu.
-Tiga ratus ribu. -Baiklah, 300...
Tiga ratus ribu dolar dan satu sen.
Lima ratus ribu.
Sekarang berundur, budak tak guna.
Wah, Cik Kean. Banyaknya duit.
Untuk orang seperti awak.
Dua juta dolar!
Dua...
Dijual kepada Tuan Bruce Wayne.
Tahniah, Bruce.
Terima kasih.
Saya suka melihat wanita itu kalah.
Sekarang sedikit nasihat.
Barbara Kean tidak menyerah dengan mudah.
Dia akan datang untuk pisau itu.
Jika saya jadi awak, saya akan berjaga-jaga.
Ada masalah baru?
Apa yang hijau dan merah dan berpusing-pusing?
Seseorang taksub dengan warna merah.
Jawapannya jelas sekali bukan surat khabar.
Awak melengahkan masa.
Tidak.
Awak tidak tahu jawapannya.
Sudah tentu saya tahu.
Tidak, awak tak tahu, Ed!
Otak awak yang hebat dah rosak seperti badan awak.
Sebenarnya, saya rasa sihat saja.
Katak dalam pengisar!
Selina?
Kenapa awak duduk dalam gelap seorang diri?
Saya sedang menunggu orang lain.
Siapa?
Tak kisahlah.
Apa awak buat di sini?
Saya dengar tentang lelongan Penguin.
Jadi Barbara hantar awak untuk pisau itu.
Sebab kita kawan, saya hanya akan serahkannya saja?
Sesuatu seperti itu.
-Mengapa begitu penting bagi dia? -Manalah saya tahu.
Dia sepatutnya mendapatkannya untuk beberapa pelanggan.
Katanya dia lelaki yang berbahaya.
Jika awak bijak,...
...awak akan serahkannya dan tak perlu susahkan diri sendiri.
Jadi, awak di sini untuk melindungi saya.
Begitukah?
Pisau tu tak mungkin bermakna bagi awak, Bruce.
Saya tak tahu.
Seperti awak cakap, saya belinya sebanyak 2 juta dolar.
Saya rasa saya akan menyimpannya.
-Kenapa awak berkelakuan begini? -Saya?
Bagaimana dengan awak? Awak memang gadis suruhan Barbara Kean sekarang?
Saya pasangannya.
Tapi jika saya tak berinya pisau ini,...
...dia takkan melihat saya seperti orang yang setaraf dengannya.
Jadi saya minta awak tolong saya.
Saya minta maaf, Selina.
Awak patut pergi.
Selamat pagi, Harv.
James, hei.
Ini Detektif Harper.
Dia baru berpindah dari 3-5.
-Jim Gordon. -Gembira bertemu awak, Detektif.
-Mendengar banyak hal yang baik. -Daripada siapa?
Gembira awak ada di sini, Harper.
Terima kasih.
Gordon.
Awak ada pelawat.
Alamak.
Orang yang tak boleh dipercayai ada di sini.
Jangan terasa, Harper.
Tak pun.
Tapi awak silap, kapten.
-Tidak, saya tak silap. -Nanti saya datang.
Sofia?
Apa awak buat di sini?
Saya datang untuk bantu awak.
Oh, ya? Bagaimana?
Penguin.
Saya tahu awak tak tanya saya terus-terang, tapi...
...saya dapati lelaki susah mencari penyelesaian pada masalah mudah...
...walaupun ia ada di depan mata.
Awak tak patut kembali ke sini.
Jim.
Saya tak perlukan kebenaran awak.
Atau kebenaran ayah saya.
Saya seorang Falcone.
Bandar ini hak kelahiran saya.
Ayah saya mungkin tidak fikir saya bersedia, tetapi saya sudah.
Begitukah?
Apa awak fikir saya buat di selatan selama 10 tahun ini?
Awak tahu awak akan kembali...
...sebaik saja saya tinggalkan rumah ayah awak.
Apa yang sudah berlaku?
Awak nak menilai saya?
Tidak.
Tidak semuanya.
Tapi saya dapat kenal awak jika kita bekerjasama?
Kita takkan bekerjasama.
Jangan menyusahkan, Jim.
Awak datang mencari gengster.
Itulah apa yang awak jumpa.
Awak boleh capai perkara hebat bersama, awak dan saya.
Saya akan hubungi awak.
Awak?
Awaklah orang yang mencuri daripada saya?
Ada bagusnya saya buat begitu.
Ais telah buat dia gila.
Apa maksud awak?
Apa yang hijau dan merah dan berpusing-pusing?
Katak dalam pengisar.
Tepat sekali.
Ed bahkan tidak boleh menjawabnya pun.
Tak macam Ed untuk jadi sedungu ini.
Sebarkan maklumat ini. Saya nak dia ditangkap.
Dia pula?
Ramai orang cuba mencuri daripada saya kebelakangan ini.
Satu contoh perlu dibuat.
Berseronoklah, Viktor.
Cinta gaun awak
Terima kasih.
Saya buat sendiri.
Teknik yang hebat, Barbara.
Saya kagum.
Saya ada guru yang bagus.
Saya harap awak telefon dulu.
Maksudnya awak tak ada pisau itu?
Tidak. Bruce Wayne adanya.
Bruce?
Betulkah?
Menarik.
-Awak tak marah? -Tidak, tidak sama sekali.
Barbara,...
...semasa saya mandikan awak dalam Lazarus Pit,...
...saya tahu yang awak akan jadi sekutu yang cekap.
Setakat ini, awak melakukan kerja yang mengagumkan.
Saya gembira awak rasa begitu.
Saya tidak akan bimbang tentang pisau itu.
Tidak kelihatan begitu istimewa bagi saya.
Tapi awak amat silap.
Pisau itu ialah kunci...
...segala-galanya.
Tidak semuanya.